Traditional Wooden Shipbuilding in Vila do Conde (Heritage with a Future)
Traditional Wooden Shipbuilding in Vila do Conde represents a remarkable legacy of maritime knowledge. Master shipwrights preserve ancestral techniques in the construction of wooden vessels, adapted to the needs of fishing and navigation. Passed down through generations, this craft combines knowledge, precision, and identity, bearing witness to Vila do Conde’s deep historical connection to the ocean.
La construction navale en bois de Vila do Conde (un patrimoine tourné vers l’avenir)
La construction navale traditionnelle en bois de Vila do Conde représente un héritage remarquable de savoir-faire lié à la mer. Les maîtres charpentiers de marine préservent des techniques ancestrales de construction de bateaux en bois, adaptées aux besoins de la pêche et de la navigation. Transmise de génération en génération, cet art allie savoir-faire, précision et identité, témoignant du lien historique profond qui unit Vila do Conde à l’océan.
Construcción naval en madera de Vila do Conde (Patrimonio con futuro)
La construcción naval tradicional en madera de Vila do Conde representa un notable legado de conocimientos relacionados con el mar. Los maestros carpinteros navales conservan técnicas ancestrales en la construcción de embarcaciones de madera, adaptadas a las necesidades de la pesca y la navegación. Transmitido de generación en generación, este arte aúna conocimiento, precisión e identidad, y da testimonio del profundo vínculo histórico de Vila do Conde con el océano.
Construção Naval em Madeira de Vila do Conde (Património com Futuro)
A Construção Naval Tradicional em Madeira de Vila do Conde representa um notável legado de saberes ligados ao mar. Mestres carpinteiros navais preservam técnicas ancestrais na construção de embarcações em madeira, adaptadas às necessidades da pesca e da navegação. Transmitida entre gerações, esta arte alia conhecimento, precisão e identidade, testemunhando a profunda ligação histórica de Vila do Conde ao oceano.